歷史一刻 英「分手信」遞歐盟 斷40年情
歐盟喊話：已開始想你 梅伊堅定：沒回頭路
【簡竹君、蔡筱雯╱綜合外電報導】英國昨正式向歐盟遞交欲脫離歐盟的歷史信函，長達6頁的信由英國首相梅伊簽署，被外界稱為「分手信」、「離婚協議」，預計2年，即2019年3月終結雙方逾40載的「婚姻關係」。梅伊在信中期勉雙方在各項談判中須「非常努力」達成協議。歐盟歐洲理事會主席圖斯克收到信後感性對英國說：「我們已經開始想你了，謝謝，再見。」梅伊昨也在國會對議員表示：「我們沒有回頭路。」
有28個成員國的歐盟剛滿60歲，英國就開了「脫歐」第一槍。梅伊（Theresa May）前天簽署「分手信」，表達啟動《里斯本條約》50條開始脫歐程序，信件昨由英駐歐盟大使巴羅親手交給圖斯克（Donald Tusk）。
27國將開談判會議
梅伊在信上說，英國基於民意脫歐，無意傷害歐盟，願與歐盟「尋求嶄新、深切、特別的關係，成為最親近的朋友及鄰居」，她相信這目標符合彼此利益。梅伊昨也在國會對議員表示：「這是歷史性的一刻，我們沒有回頭路。」
60歲的梅伊面臨最棘手挑戰，如何在蘇格蘭尋求二次獨立公投時不讓英國分裂，並與歐盟27成員國協商金融、貿易、安全等複雜議題。
圖斯克在周五將對其餘27國送出脫歐談判方針草案，各國將於下月召開的特別峰會中討論。梅伊今將向國內公布她的脫歐大綱。歐盟龍頭德國總理梅克爾（Angela Merkel）昨透過發言人呼籲，歐盟27國在英國脫歐談判中必須團結一致。歐洲議會議長塔加尼則說：「我們最終必須分清楚，身為歐盟成員和夥伴是不同的。」
60歲的梅伊面臨最棘手挑戰，如何在蘇格蘭尋求二次獨立公投時不讓英國分裂，並與歐盟27成員國協商金融、貿易、安全等複雜議題。
圖斯克在周五將對其餘27國送出脫歐談判方針草案，各國將於下月召開的特別峰會中討論。梅伊今將向國內公布她的脫歐大綱。歐盟龍頭德國總理梅克爾（Angela Merkel）昨透過發言人呼籲，歐盟27國在英國脫歐談判中必須團結一致。歐洲議會議長塔加尼則說：「我們最終必須分清楚，身為歐盟成員和夥伴是不同的。」
梅克爾馬上潑冷水
梅伊希望英國脫歐的談判，與英國和歐盟建立未來合作關係的談判，能雙軌進行，但梅克爾馬上潑她冷水說：「雙方的協商須先釐清彼此交纏關係如何解除……解決這問題，但願很快談完，我們才能討論彼此未來關係。」
法國總統歐蘭德則說，英國脫歐對歐盟其他成員國而言將造成「情感上的痛苦」，對英國則會造成「經濟上的痛苦」，儘管歐盟無意「懲罰」英國。
外媒指出，歐盟不可能給英國太優渥的條件，以免變相鼓勵其他蠢蠢欲動的會員國跟進脫歐，且很多離婚談判搞得很難看，英國與歐盟談到錢時，也可能撕破臉。英國智庫歐洲改革中心估英國可能須支付約2.4兆元台幣「分手費」，歐盟執委會則要英付清歐盟年度預算中應付款項，約1.9兆元台幣。
法國總統歐蘭德則說，英國脫歐對歐盟其他成員國而言將造成「情感上的痛苦」，對英國則會造成「經濟上的痛苦」，儘管歐盟無意「懲罰」英國。
外媒指出，歐盟不可能給英國太優渥的條件，以免變相鼓勵其他蠢蠢欲動的會員國跟進脫歐，且很多離婚談判搞得很難看，英國與歐盟談到錢時，也可能撕破臉。英國智庫歐洲改革中心估英國可能須支付約2.4兆元台幣「分手費」，歐盟執委會則要英付清歐盟年度預算中應付款項，約1.9兆元台幣。
英國民眾有憂有喜
對於要脫歐了，英國民眾有憂有喜。25歲教師皮爾斯說：「我是歐盟公民，也是英國公民，對我來說，留在歐盟大家庭比孤立好。」59歲的祕書羅伯茲則對前景樂觀：「這個國家充滿聰明人，我們沒理由做不好。」
英國脫歐談判理想與現實
●歐盟貿易
英國盼脫歐後對歐盟單一市場仍享有與目前「完全相同的優惠」，但歐盟官員及德國等政府一再言明，歐盟以外國家不能享有與成員國相同的貿易優惠
●自貿協議
英國希望以非歐盟成員身分和許多國家簽定自由貿易協議，在脫歐時就能簽署生效接軌。但自貿協議極其複雜，需耗時多年進行談判
●經費回流
英國希望把繳付歐盟的公務預算改投入國內投資與福利。但歐盟向英國索討「分手費」，脫歐也恐衝擊英國經濟造成預算大洞，吃掉這些省下的錢
●脫歐時間
英國盼在2年內，即2019年3月底前走完脫歐程序，但也可能屆時仍無法與歐盟談妥，導致在其他協議沒到位配合下「硬脫歐」
資料來源：綜合外電
英國盼脫歐後對歐盟單一市場仍享有與目前「完全相同的優惠」，但歐盟官員及德國等政府一再言明，歐盟以外國家不能享有與成員國相同的貿易優惠
●自貿協議
英國希望以非歐盟成員身分和許多國家簽定自由貿易協議，在脫歐時就能簽署生效接軌。但自貿協議極其複雜，需耗時多年進行談判
●經費回流
英國希望把繳付歐盟的公務預算改投入國內投資與福利。但歐盟向英國索討「分手費」，脫歐也恐衝擊英國經濟造成預算大洞，吃掉這些省下的錢
●脫歐時間
英國盼在2年內，即2019年3月底前走完脫歐程序，但也可能屆時仍無法與歐盟談妥，導致在其他協議沒到位配合下「硬脫歐」
資料來源：綜合外電
梅伊脫歐 信函要點
●英國脫離歐盟不是脫離歐洲，也不是反對歐洲共享價值
●英國要與歐盟尋求成為擁有深切關係的特別夥伴，因應冷戰結束以來歐洲面臨最嚴峻的安全挑戰
●在歐盟承諾保障英國旅歐僑民的權益下，英國也會保障歐盟各國旅英民眾的權益
●確保英國脫歐後，北愛爾蘭（英國領土）與愛爾蘭（歐盟會員國）的邊境管制不會急速緊縮，維持當前的自由往來
●英國盼同時進行脫離歐盟及和歐盟未來合作的兩項談判
●就算與歐盟無法談成新的貿易協議，英國將以「世界貿易組織」（WTO）的規範和歐盟進行貿易，但這不是英國樂見的結果
●英承諾將力保脫歐程序順暢和緩，不讓企業蒙受脫序損失
資料來源：綜合外電
●英國要與歐盟尋求成為擁有深切關係的特別夥伴，因應冷戰結束以來歐洲面臨最嚴峻的安全挑戰
●在歐盟承諾保障英國旅歐僑民的權益下，英國也會保障歐盟各國旅英民眾的權益
●確保英國脫歐後，北愛爾蘭（英國領土）與愛爾蘭（歐盟會員國）的邊境管制不會急速緊縮，維持當前的自由往來
●英國盼同時進行脫離歐盟及和歐盟未來合作的兩項談判
●就算與歐盟無法談成新的貿易協議，英國將以「世界貿易組織」（WTO）的規範和歐盟進行貿易，但這不是英國樂見的結果
●英承諾將力保脫歐程序順暢和緩，不讓企業蒙受脫序損失
資料來源：綜合外電
【看新聞學英文】Brexit 英國脫離歐盟（英國脫歐）
在令人震驚的英國脫歐公投9個月後，英國啟動歐盟的《里斯本條約》第50條，開始脫離歐盟區的倒數2年計時。法新社
Nine months after the shock referendum vote for Brexit, Britain triggered Article 50 of the EU s Lisbon Treaty, starting the two-year countdown to leaving the bloc. AFP
Nine months after the shock referendum vote for Brexit, Britain triggered Article 50 of the EU s Lisbon Treaty, starting the two-year countdown to leaving the bloc. AFP
沒有留言:
張貼留言